Переводы Into  

ПУЛЯ!(Bullet) ( посвящается Суворову, некогда сказавшему "Пуля дура, а штык молодец")

Я думаю, мне следует уйти,
Оставить тебя одну,
Остановить эту игру
и повесить трубку телефона.
А может еще больше.

Мне следует идти ночью одному,
И попасть прямо внутрь циклона.
Такое ощущение, что я хочу попереломать себе все кости,
И ты не можешь вернуть меня...
И если я останусь... я все равно буду для тебя номером два.
Давай забери меня, сломай меня,
Ты можешь сжечь меня подобно огню,
Но ты не можешь вернуть меня,
Хотя подобно пуле ты можешь ранить меня.

Ты говоришь, что столько разных вещей
происходит в твоей жизни сейчас.
И так сложно найти время для меня,
и ты скажешь...

Слушай, а ты веришь в судьбу?
Ведь все должно быть именно так как есть.
Мне придется уйти, чтобы ты раскрыла свои глаза..
Ты меня не достойна...
и даже если я останусь...я все равно буду номером два в твоей жизни.

Припев.....
Я верю, когда мои друзья говорят,
Будь проще, че постоянно тревожиться из-за нелучших дней(в песне дождливых).
Но ты как огонь можешь сжечь меня,
Но ты меня не вернешь,
Хоть и как пуля сможешь ранить.

Возможно я слеп,
Вечно молод,
Но не пойми меня превратно,
Я тебе больше не принадлежу.

Припев(полный).....

Последний Вальс (Last Waltz)

Ослепи меня,
Прикрой мои глаза.
Ты можешь делать, все что тебя заблагорассудиться.
Меня парализует идеальный настрой,
Когда мы танцуем с завязанными глазами.
В тебя так лекго влюбиться, и так просто возненавидеть.
Не могу объяснить это, но я чувствую себя небезопасно.
Ты говоришь это так просто:" Ты умираешь только, чтобы жить снова"
Ты говоришь, что мы ждали последнего вальса,
Другие ты и я.
Другого революционного, возвышенного романса.
Ожидая последнего вальса.
И начинает казаться,
Мы не можем прийти к одному решению,
Замешательство правит нашим танцем.
Мы ждали последнего вальса.

Восхвалим вино,
Такое божественное!
И оно воняет розами.
Позволь ночи пробраться внутрь.
Открой окно и пусть дует ветер.
Лицо ночи- несчастный конец.
Ты продолжаешь отказываться отвечать на мой зов.
Хорош изгибаться и перестань претворяться.
Ты говоришь: Будь готов к последнему вальсу!

Я верю, что ни у кого
в этом мире нет ответов для меня.
Но я всеж надеюсь, что хоть кто-то меня слышал!


Кому-то еще (Someone else)
Она пьет кровь динозавров,
чтоб вернуть свои силы
и заставить своего парня все понять.
Все идет не так как должно идти.
У нее нет плана,
как заставить парня понять все.
Сквозь врата безумия,
на краю человечности
она старается воплотить свои мечты.
Сквозь врата безумия,
на краю человечности
она старается воплотить свои мечты.
Припев:
Значит она принадлежит кому-то еще, да, блин, ваще!

Она нашла то, за что готова умереть,
За что готова бороться.
Кто-то показал ей путь.
Она нашла кого-то, ради кого готова лить слезы,
кого-то, ради кого готова лгать
Сердце, полное крови динозавриков.

Припев.....



П-п-п-падающий(F-f-f-falling)

Я не хожу в школу каждый понедельник ( да те уже поздно вообще туда ходить(прим. ред.))
У меня есть свои причины поспать.
Не ты ли мне говорила, каким мне следует быть.
Я не заморочиваюсь из-за музыки,
Я не заморачиваюсь из-за моды.
Я знаю, что я парень стойкий и в состоянии принимать решения,
Но я продолжаю
п-п-п-падать
вниз вместе с солнцем,
И не могу остановиться,
Ночь зовет меня как гонг.

Эта жизнь полна соблазнов
и меня это устаривает.
Я себя знаю, я могу управлять этой игрой.
Меня вообще не волнует мое будущее,
И прошлое тоже не волнует.
Я то знаю, что я парень стойкий и смогу удержаться,
но я
п-п-п-падаю,
Мне нужно пламя, нужна искра.
Мне бойся открыть мое сердце.
Мне нужна игра, нужен шок.
Не бойся мое сердце не заперто.


Один одинешенек (One and only)

Меня не было здесь так долго?
Я все пропустил?
И че случилось с соседями и девчонкой из соседнего подъезда?
Получила ли ты мои приветствия?
Что стало с граффити?
И чё это за х'' ня на стене?
Может я о ком-то забыл?
Без обид, хотя следовало бы.
Я никогда не уважал насилия.
А как насчет этой музыки?
Может я еще о чем-то забыл?
Когда ушел в тишину.

Не позволяй теням настигнуть меня
( спаси меня из от битвы, я не могу контролировать все это)

Не позволяй тени поглотить свет, пока я сплю.
Если какая нить фигня взбредет тебе в голову , ты только пни меня.
Это мое время, мое время.
Один я одинешенек.

Я выиграл первый приз?
Пересек границы врага?
Был затащен назад, но чё-то не пойму почему.
Такое ощущение, что я хожу по чему-то очень хрупкому.
Шагаю по фугасу.
Жду чистого неба.
Ты не о ком не забыла?
Не забыла ли ты о нас с тобой?
И как насчет этой зависти вокруг?
Посреди всех этих перемен.

Сердцеедка (Heartbreker)

Ну, короче, это длинная история:
Она ждет уже давно,
все еще помнит песни и хранит фотку с автографом.
У нее было прошлое полное тайн,
Она поставила крен на свои чувства( в песне часы)
Её мечты были полны злобы,
Её мечты были полны действия.
Страшась старости она стала бесчувственной.
Да в принципе, это типичная реакция.

О да, О да,
Она хотела быть сердцеедкой
О да, была такой жадной,
но вшивой любовницей.
О да, О да, она хотела быть сердцеедкой.

Она привылка быть королевой сцены.
У нее был ключ, но она его потеряла.
Ничего не вернется,
и время мчится быстро - она это знает.
У нее был мужчина, но она послала его снова.
У нее был шанс, но она упустила его.
У нее был ребеночек в утробе,
Но она не ракрыла этой тайны.

Припев.

Свернула ее, разбила о землю.


Сумасшествие (Madness)

Слишком много, слишком быстро,наверно.
Я и не знаю, где моя судьба найдет меня,
Поэтому я иду, куда бы она не вела меня.
Слишком высоко, слишком низко, детка.
Я хочу знать, где моя судьба найдет меня,
Поэтому я ухожу, что бы ты поверила мне.
Припев:
Плачь, плачь, когда есть из-за чего,
Плачь, плачь, детка, но не утони в печали.
Это сумасшествие.
Не проси меня объяснить,
Не пытайся избавить от боли,
Меня невозможно спасти.
Это сумасшествие.
Так просто пожаловаться,
Ведь никто не виноват.
В том, что меня невозможно спасти.

Слишком дешево, слишком страшно, слишком жутко, слишком весело
Слишком серьезно, слишком таинственно и путь слишком тернист.

Удар по щиту, чувства так нереальны.
Никто не виноват в том, что потухло пламя.
Удар по щиту.
Пал на полях печали.

Припев......

Столкновение (Smash)

Пойми,
что ты держишь в своих руках бомбу,
держи себя в руках.
Моя рука в твоей теперь.
Возьми на заметку мой совет: стремись к небу,
Стремись к выше к небу.

Припев:

Покажи мне из чего ты сделана.
Я жду ответа.
Расскажи мне, чего ты боишься,
Покажи мне из чего ты сделана.
Я зову тебя во сне.
Я не могу добраться до тебя и это убивает меня.
Я зову тебя во сне.

Солнце ушло,
Дни идут подобно шторму в море.
И этот удел самое одинокое место, в котором ты можешь быть.
Стой прямо здесь,
Прямо сейчас.
Стремись выше к небу.

Припев.......

Ты говоришь, что ты уже не тот ребенок.
Не та плакса.
Ты говоришь, что ты намного сложнее,
Что тебя уже нельзя приручить,
И что ты разбудишь спящего( это о главном герое песни)
Ты так говоришь...

Hosted by uCoz